22

11-2018

11月22日晚7点,由四川电影电视学院主办,学院英语教学部承办,学生会学习部协办的川影第十三届“学院杯”英语播音与配音大赛在金牛校区学术报告厅举行。

学院党委书记罗映光等领导及英语教学部老师、各班辅导员出席。担任本次比赛的评委有学院国际交流中心、英语教学部主任杨雪梅,学院宣传统战部副部长谢晓东,英语教学部副主任何瑛、仪雪,国际政务商务双语主持、CNN英语/CCTV中文配音师王骥远,成都新航道口语主讲何庭俊老师,上海市出入境服务中心西南大区经理闵欲泓,欧美学联国际事务主任、资深国际教育专家王京倩。大赛主持由17级播主10班曾尉萍和许沣担任。

出席的评委们

学院杯

罗映光书记讲话

罗映光书记首先上台讲话,他表示学院每学期都会举行英语播配大赛,这是不变的传统,多会一门语言在社会也就多一份机会。希望同学们与学院老师共同努力,秀出自己的风采。

开场视频了解一下~

大屏幕上,七名播音选手和七组配音选手分别通过简短的视频进行自我介绍,吸引着台下观众们迫不及待地想要观看他们的“播配秀”。

现场盛况

比赛分为两轮

1

第一轮是放映播音组自备新闻稿件录制成片和配音组自备电影片段配音,采取淘汰制,分别留下三位播音选手和三组配音选手进入下一轮。

17级播主10班唐露首先登场,用一口流利的英语让观众的注意力从独特的发色中转移过来。短片放映快结束时,提前的“thank  you”和她可爱的表情动作,缓和了紧张严肃的比赛氛围。

18级影编1班的艾明涛和李祥睿同学选择电影《简爱》进行配音。

令人意外的是艾明涛对“简”进行了声音反串,把角色诠释得活灵活现,为比赛增添了不同寻常的趣味。

18级播主10班罗斯淼同学则选择《美女与野兽》中的女主进行配音,出场即用美妙的歌声和与人物贴合的声线让观众沉浸在电影之中。嘹亮的歌声与配音结合起来,无疑为她的比赛优势加了码。

第一轮比赛结束,在统计选手得分时,17级播主10班周岂名为大家带来了英文串场歌曲《All of me》。随后,现场公布了第一轮晋级名单。

2

第二轮比赛开始,播音组选手通过大屏幕上抽号选择一张图片进行即兴评述,配音组选手则随机抽取电影片段进行配音。

17级播主10班王诗怡的图片评述是“2018年天猫双十一成交额2135亿”。王诗怡带着自信的微笑完美陈述了自己的想法,赢得了评委和观众热烈的掌声,热情的同学们还通过高喊加油为她的精彩评述点赞。

热情的同学们

17级播主7班周杰与17级播主1班陈熹对电影《这个杀手不太冷》进行配音,独特的声线让台下的观众有种声临其境的感觉,优异的表现令粉丝们抑制不住内心的激动,现场尖叫声不断。

至此,比赛圆满完成,现场气氛十分活跃。选手们通过淡定自如的临场应变能力和丰富的知识储备,为观众展现出超凡脱俗的实力。每位评委都有心目中的优秀选手,很难抉择。最终,经过多次讨论,评选出了本次大赛的获奖人员。

获奖名单

一等奖:王诗怡   周杰   陈熹

二等奖:焦馨雨   罗斯淼

三等奖:李祥瑞   汪子越   迟欣雨

优秀奖:

播音组:唐露  周子涵  姜婉怡  眭峥

配音组:胡碧莹  杨绍磊  艾明涛  李祥睿

              余钟婉懿  刘殷铭  王紫璇  蒋倩

颁奖环节

颁奖过程中,评委谢晓东部长用英语对选手们的优异表现表示了祝贺,同时祝愿每位到场学习英语的同学都能学有所获。

王骥远老师用英语简短地点评了本次比赛,并告诉学生们可以通过每日练习口语,用英语去结交朋友,去认识世界。随后又以配音老师的身份,提醒选手们要注意话筒的使用和技巧的运用。

此外,王京倩老师用“让声音唱歌,让耳朵怀孕”来形容选手们的精彩表现,希望选手们能够再接再厉。

来自上海市出入境服务中心的毛俊老师借此次比赛告诉川影学子们,上海市出入境服务中心来到川影快十年了,同学们如果想要拥有不一样的暑假,想要去体验真正的美国文化,就赶快参加活动,去美国带薪实习吧。

本次比赛在评委和选手们的合影中圆满落幕。